2. Timotheus 4:16
“Bei meiner ersten Verantwortung stand mir niemand bei, sondern alle verließen mich; es werde ihnen nicht zugerechnet.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Timotheus 4:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.
American Standard Version (ASV)English
At my first defence no one took my part, but all forsook me: may it not be laid to their account.
Open English Bible (OEB)English
At my first trial no one stood by me. They all deserted me. May it never be counted against them!
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Bei meiner ersten Verantwortung stand mir niemand bei, sondern alle verließen mich; es werde ihnen nicht zugerechnet.
Reina-Valera (RV)Español
En mi primera defensa ninguno me ayudó, antes me desampararon todos: no les sea imputado.
Bíblia Livre (BL)Português
Na minha primeira defesa ninguém esteve comigo para me ajudar, pelo contrário, todos me desampararam. Que isso não seja levado em consideração contra eles.
Nova Versão (NVA)Português
Na minha primeira defesa, ninguém permaneceu comigo, mas todos me abandonaram. Que isso não seja considerado contra eles.
📖 2. Timotheus 4:16 im Kontext
14Alexander, der Schmied, hat mir viel Böses erzeigt; der Herr wird ihm vergelten nach seinen Werken.
15Vor ihm hüte auch du dich, denn er hat unseren Worten sehr widerstanden.
16Bei meiner ersten Verantwortung stand mir niemand bei, sondern alle verließen mich; es werde ihnen nicht zugerechnet.
17Der Herr aber stand mir bei und stärkte mich, auf daß durch mich die Predigt vollbracht werde, und alle die aus den Nationen hören möchten; und ich bin gerettet worden aus dem Rachen des Löwen.
18Der Herr wird mich retten von jedem bösen Werk und bewahren für sein himmlisches Reich, welchem die Herrlichkeit sei von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
Lies 2. Timotheus 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen