2. Timotheus 2:13
“wenn wir untreu sind, er bleibt treu, denn er kann sich selbst nicht verleugnen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Timotheus 2:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.
American Standard Version (ASV)English
if we are faithless, he abideth faithful; for he cannot deny himself.
Open English Bible (OEB)English
If we lose our trust, he is still to be trusted, for he cannot be false to himself!’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
wenn wir untreu sind, er bleibt treu, denn er kann sich selbst nicht verleugnen.
Reina-Valera (RV)Español
Si fuéremos infieles, él permanece fiel: no se puede negar á sí mismo.
Bíblia Livre (BL)Português
se formos infiéis, ele continua fiel; porque ele não pode negar a si mesmo.
Nova Versão (NVA)Português
Se somos infiéis, Ele permanece fiel, pois não pode negar a Si mesmo."
📖 2. Timotheus 2:13 im Kontext
11Das Wort ist gewiß; denn wenn wir mitgestorben sind, so werden wir auch mitleben;
12wenn wir ausharren, so werden wir auch mitherrschen; wenn wir verleugnen, so wird auch er uns verleugnen;
13wenn wir untreu sind, er bleibt treu, denn er kann sich selbst nicht verleugnen.
14Dies bringe in Erinnerung, indem du ernstlich vor dem Herrn bezeugst, nicht Wortstreit zu führen, was zu nichts nütze, sondern zum Verderben der Zuhörer ist.
15Befleißige dich, dich selbst Gott bewährt darzustellen als einen Arbeiter, der sich nicht zu schämen hat, der das Wort der Wahrheit recht teilt.
Lies 2. Timotheus 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen