2. Timotheus 2:12
“wenn wir ausharren, so werden wir auch mitherrschen; wenn wir verleugnen, so wird auch er uns verleugnen;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Timotheus 2:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
American Standard Version (ASV)English
if we endure, we shall also reign with him: if we shall deny him, he also will deny us:
Open English Bible (OEB)English
If we continue to endure, we will also share his throne. If we should ever disown him, he, too, will disown us.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
wenn wir ausharren, so werden wir auch mitherrschen; wenn wir verleugnen, so wird auch er uns verleugnen;
Reina-Valera (RV)Español
Si sufrimos, también reinaremos con él: si negáremos, él también nos negará:
Bíblia Livre (BL)Português
se sofrermos, também com ele reinaremos; se o negarmos, também ele nos negará;
Nova Versão (NVA)Português
Se perseveramos, também reinaremos com Ele. Se O negarmos, Ele também nos negará.
📖 2. Timotheus 2:12 im Kontext
10Deswegen erdulde ich alles um der Auserwählten willen, auf daß auch sie die Seligkeit erlangen, die in Christo Jesu ist, mit ewiger Herrlichkeit.
11Das Wort ist gewiß; denn wenn wir mitgestorben sind, so werden wir auch mitleben;
12wenn wir ausharren, so werden wir auch mitherrschen; wenn wir verleugnen, so wird auch er uns verleugnen;
13wenn wir untreu sind, er bleibt treu, denn er kann sich selbst nicht verleugnen.
14Dies bringe in Erinnerung, indem du ernstlich vor dem Herrn bezeugst, nicht Wortstreit zu führen, was zu nichts nütze, sondern zum Verderben der Zuhörer ist.
Lies 2. Timotheus 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen