2. Thessalonicher 3:4
“Wir haben aber im Herrn das Vertrauen zu euch, daß ihr, was wir gebieten, sowohl tut als auch tun werdet.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Thessalonicher 3:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.
American Standard Version (ASV)English
And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command.
Open English Bible (OEB)English
Yes, and the confidence that our union with the Lord enables us to place in you leads us to believe that you are doing, and will do, what we direct you.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wir haben aber im Herrn das Vertrauen zu euch, daß ihr, was wir gebieten, sowohl tut als auch tun werdet.
Reina-Valera (RV)Español
Y tenemos confianza de vosotros en el Señor, que hacéis y haréis lo que os hemos mandado.
Bíblia Livre (BL)Português
E confiamos no Senhor quanto a vós, de que vós estais fazendo e continuareis a fazer o que vos mandamos.
Nova Versão (NVA)Português
Nós temos confiança no Senhor a respeito de vós, de que fazeis e continuareis a fazer o que vos ordenamos.
📖 2. Thessalonicher 3:4 im Kontext
2und daß wir errettet werden von den schlechten und bösen Menschen; denn der Glaube ist nicht aller Teil.
3Der Herr aber ist treu, der euch befestigen und vor dem Bösen bewahren wird.
4Wir haben aber im Herrn das Vertrauen zu euch, daß ihr, was wir gebieten, sowohl tut als auch tun werdet.
5Der Herr aber richte eure Herzen zu der Liebe Gottes und zu dem Ausharren des Christus!
6Wir gebieten euch aber, Brüder, im Namen unseres Herrn Jesus Christus, daß ihr euch zurückziehet von jedem Bruder, der unordentlich wandelt, und nicht nach der Überlieferung, die er von uns empfangen hat.
Lies 2. Thessalonicher 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen