2. Korinther 6:3
“indem wir in keiner Sache irgend einen Anstoß geben, auf daß der Dienst nicht verlästert werde,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Korinther 6:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:
American Standard Version (ASV)English
giving no occasion of stumbling in anything, that our ministration be not blamed;
Open English Bible (OEB)English
Never do we put an obstacle in anyone’s way, so that no fault may be found with our ministry.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
indem wir in keiner Sache irgend einen Anstoß geben, auf daß der Dienst nicht verlästert werde,
Reina-Valera (RV)Español
No dando á nadie ningún escándalo, porque el ministerio nuestro no sea vituperado:
Bíblia Livre (BL)Português
Escândalo nenhum damos em coisa alguma, para que nosso trabalho não seja acusado.
Nova Versão (NVA)Português
Nós não colocamos uma pedra de tropeço diante de ninguém, porque não desejamos que nosso ministério caia em descrédito.
📖 2. Korinther 6:3 im Kontext
1Mitarbeitend aber ermahnen wir auch, daß ihr die Gnade Gottes nicht vergeblich empfanget
2(denn er spricht: "Zur angenehmen Zeit habe ich dich erhört, und am Tage des Heils habe ich dir geholfen". Siehe, jetzt ist die wohlangenehme Zeit, siehe, jetzt ist der Tag des Heils);
3indem wir in keiner Sache irgend einen Anstoß geben, auf daß der Dienst nicht verlästert werde,
4sondern in allem uns erweisen als Gottes Diener, in vielem Ausharren, in Drangsalen, in Nöten, in Ängsten,
5in Streichen, in Gefängnissen, in Aufständen, in Mühen, in Wachen, in Fasten;
Lies 2. Korinther 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen