2. Korinther 12:5
“Über einen solchen werde ich mich rühmen; über mich selbst aber werde ich mich nicht rühmen, es sei denn meiner Schwachheiten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Korinther 12:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.
American Standard Version (ASV)English
On behalf of such a one will I glory: but on mine own behalf I will not glory, save in my weaknesses.
Open English Bible (OEB)English
About such a man I will boast, but about myself I will not boast except as regards my weaknesses.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Über einen solchen werde ich mich rühmen; über mich selbst aber werde ich mich nicht rühmen, es sei denn meiner Schwachheiten.
Reina-Valera (RV)Español
De este tal me gloriaré, mas de mí mismo nada me gloriaré, sino en mis flaquezas.
Bíblia Livre (BL)Português
D este tal eu me orgulharei, mas de mim mesmo não me orgulharei, a não ser em minhas fraquezas.
Nova Versão (NVA)Português
Por tal homem eu me gloriarei; mas por mim, não me gloriarei, exceto das minhas fraquezas.
📖 2. Korinther 12:5 im Kontext
3Und ich kenne einen solchen Menschen (ob im Leibe oder außer dem Leibe, weiß ich nicht; Gott weiß es),
4daß er in das Paradies entrückt wurde und unaussprechliche Worte hörte, welche der Mensch nicht sagen darf.
5Über einen solchen werde ich mich rühmen; über mich selbst aber werde ich mich nicht rühmen, es sei denn meiner Schwachheiten.
6Denn wenn ich mich rühmen will, werde ich nicht töricht sein, denn ich werde die Wahrheit sagen. Ich enthalte mich aber dessen, auf daß nicht jemand höher von mir denke, als was er an mir sieht, oder was er von mir hört.
7Und auf daß ich mich nicht durch die Überschwenglichkeit der Offenbarungen überhebe, wurde mir ein Dorn für das Fleisch gegeben, ein Engel Satans, auf daß er mich mit Fäusten schlage, auf daß ich mich nicht überhebe.
Lies 2. Korinther 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen