2. Korinther 1:23
“Ich aber rufe Gott zum Zeugen an auf meine Seele, daß ich, um euer zu schonen, noch nicht nach Korinth gekommen bin.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Korinther 1:23 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
American Standard Version (ASV)English
But I call God for a witness upon my soul, that to spare you I forbare to come unto Corinth.
Open English Bible (OEB)English
But, as my life will answer for it, I call God to witness that it was to spare you that I deferred my visit to Corinth.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich aber rufe Gott zum Zeugen an auf meine Seele, daß ich, um euer zu schonen, noch nicht nach Korinth gekommen bin.
Reina-Valera (RV)Español
Mas yo llamo á Dios por testigo sobre mi alma, que por ser indulgente con vosotros no he pasado todavía á Corinto.
Bíblia Livre (BL)Português
Porém invoco a Deus por testemunha sobre minha alma, que para vos poupar, até agora não vim a Corinto.
Nova Versão (NVA)Português
Eu tomo Deus como minha testemunha de que a razão pela qual não estive em Corinto foi para poupar-vos.
📖 2. Korinther 1:23 im Kontext
21Der uns aber mit euch befestigt in Christum und uns gesalbt hat, ist Gott,
22der uns auch versiegelt hat und hat das Unterpfand des Geistes in unsere Herzen gegeben.
23Ich aber rufe Gott zum Zeugen an auf meine Seele, daß ich, um euer zu schonen, noch nicht nach Korinth gekommen bin.
24Nicht daß wir über euren Glauben herrschen, sondern wir sind Mitarbeiter an eurer Freude; denn ihr stehet durch den Glauben.
Lies 2. Korinther 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen