2. Buch Mose 22:15
“wenn sein Besitzer dabei war, soll er es nicht erstatten. Wenn es gemietet war, so ist es für seine Miete gekommen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Buch Mose 22:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.
American Standard Version (ASV)English
If the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be a hired thing, it came for its hire.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
wenn sein Besitzer dabei war, soll er es nicht erstatten. Wenn es gemietet war, so ist es für seine Miete gekommen.
Reina-Valera (RV)Español
Si el dueño estaba presente, no la pagará. Si era alquilada, él vendrá por su alquiler.
Bíblia Livre (BL)Português
Se o dono estava presente, não o pagará. Se era alugado, ele virá por seu aluguel.
Nova Versão (NVA)Português
Mas, se o dono estiver presente, o outro homem não terá que pagar; se o animal tiver sido alugado, ele será pago por seu valor de locação.
📖 2. Buch Mose 22:15 im Kontext
13Wenn es aber zerrissen worden ist, so soll er es als Zeugnis bringen; er soll das Zerrissene nicht erstatten.
14Und wenn jemand von seinem Nächsten ein Stück Vieh entlehnt, und es wird beschädigt oder stirbt, war sein Besitzer nicht dabei, so soll er es gewißlich erstatten;
15wenn sein Besitzer dabei war, soll er es nicht erstatten. Wenn es gemietet war, so ist es für seine Miete gekommen.
16Und so jemand eine Jungfrau betört, die nicht verlobt ist, und liegt bei ihr, so soll er sie gewißlich durch eine Heiratsgabe sich zum Weibe erkaufen.
17Wenn ihr Vater sich durchaus weigert, sie ihm zu geben, so soll er Geld darwägen nach der Heiratsgabe der Jungfrauen. -
Lies 2. Buch Mose 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen