2. Buch Mose 22:13
“Wenn es aber zerrissen worden ist, so soll er es als Zeugnis bringen; er soll das Zerrissene nicht erstatten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Buch Mose 22:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.
American Standard Version (ASV)English
If it be torn in pieces, let him bring it for witness: he shall not make good that which was torn.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn es aber zerrissen worden ist, so soll er es als Zeugnis bringen; er soll das Zerrissene nicht erstatten.
Reina-Valera (RV)Español
Y si le hubiere sido arrebatado por fiera, traerle ha testimonio, y no pagará lo arrebatado.
Bíblia Livre (BL)Português
E se lhe houver sido arrebatado por fera, trará a ele testemunho, e não pagará o arrebatado.
Nova Versão (NVA)Português
Se um animal tiver sido dilacerado, permiti que o outro homem traga o animal como evidência. Ele não terá que pagar pelo que foi dilacerado.
📖 2. Buch Mose 22:13 im Kontext
11so soll der Eid Jehovas zwischen ihnen beiden sein, ob er nicht seine Hand nach der Habe seines Nächsten ausgestreckt hat; und sein Besitzer soll es annehmen, und jener soll nichts erstatten.
12Und wenn es ihm wirklich gestohlen worden ist, so soll er es seinem Besitzer erstatten.
13Wenn es aber zerrissen worden ist, so soll er es als Zeugnis bringen; er soll das Zerrissene nicht erstatten.
14Und wenn jemand von seinem Nächsten ein Stück Vieh entlehnt, und es wird beschädigt oder stirbt, war sein Besitzer nicht dabei, so soll er es gewißlich erstatten;
15wenn sein Besitzer dabei war, soll er es nicht erstatten. Wenn es gemietet war, so ist es für seine Miete gekommen.
Lies 2. Buch Mose 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen