2. Buch Mose 21:10
“Wenn er sich eine andere nimmt, so soll er ihre Nahrung, ihre Kleidung und ihre Beiwohnung nicht vermindern.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Buch Mose 21:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
American Standard Version (ASV)English
If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn er sich eine andere nimmt, so soll er ihre Nahrung, ihre Kleidung und ihre Beiwohnung nicht vermindern.
Reina-Valera (RV)Español
Si le tomare otra, no disminuirá su alimento, ni su vestido, ni el débito conyugal.
Bíblia Livre (BL)Português
Se tomar para si outra, não diminuirá seu alimento, nem sua porção de roupa, nem o direito conjugal.
Nova Versão (NVA)Português
Se o filho a rejeitar como esposa e tomar outra esposa para si, ele não deve diminuir sua comida, vestimenta ou seus direitos conjugais.
📖 2. Buch Mose 21:10 im Kontext
8Wenn sie in den Augen ihres Herrn mißfällig ist, die er für sich bestimmt hatte, so lasse er sie loskaufen: er soll nicht Macht haben, sie an ein fremdes Volk zu verkaufen, weil er treulos an ihr gehandelt hat.
9Und wenn er sie seinem Sohne bestimmt, so soll er ihr tun nach dem Rechte der Töchter.
10Wenn er sich eine andere nimmt, so soll er ihre Nahrung, ihre Kleidung und ihre Beiwohnung nicht vermindern.
11Und wenn er ihr diese drei Dinge nicht tut, so soll sie umsonst ausgehen, ohne Geld.
12Wer einen Menschen schlägt, daß er stirbt, soll gewißlich getötet werden;
Lies 2. Buch Mose 21 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen