2. Buch Mose 19:15
“Und er sprach zu dem Volke: Seid bereit auf den dritten Tag; nahet nicht zum Weibe.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Buch Mose 19:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives.
American Standard Version (ASV)English
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not near a woman.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er sprach zu dem Volke: Seid bereit auf den dritten Tag; nahet nicht zum Weibe.
Reina-Valera (RV)Español
Y dijo al pueblo: Estad apercibidos para el tercer día; no lleguéis á mujer.
Bíblia Livre (BL)Português
E disse ao povo: Estai prontos para o terceiro dia; não chegueis a mulher.
Nova Versão (NVA)Português
Ele disse para as pessoas: "Estejam prontos para o terceiro dia; não vos chegareis a vossas esposas".
📖 2. Buch Mose 19:15 im Kontext
13keine Hand soll ihn anrühren, denn es soll gewißlich gesteinigt oder erschossen werden; ob Vieh oder Mensch, es darf nicht leben. Wenn das Lärmhorn anhaltend ertönt, sollen sie gegen den Berg hinansteigen.
14Und Mose stieg vom Berge zu dem Volke hinab; und er heiligte das Volk, und sie wuschen ihre Kleider.
15Und er sprach zu dem Volke: Seid bereit auf den dritten Tag; nahet nicht zum Weibe.
16Und es geschah am dritten Tage, als es Morgen war, da waren Donner und Blitze und eine schwere Wolke auf dem Berge und ein sehr starker Posaunenschall; und das ganze Volk zitterte, das im Lager war.
17Und Mose führte das Volk aus dem Lager hinaus, Gott entgegen; und sie stellten sich auf am Fuße des Berges.
Lies 2. Buch Mose 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen