2. Buch Mose 18:26
“Und sie richteten das Volk zu aller Zeit: die schwierige Sache brachten sie vor Mose, und jede kleine Sache richteten sie selbst.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Buch Mose 18:26 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.
American Standard Version (ASV)English
And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und sie richteten das Volk zu aller Zeit: die schwierige Sache brachten sie vor Mose, und jede kleine Sache richteten sie selbst.
Reina-Valera (RV)Español
Y juzgaban al pueblo en todo tiempo: el negocio arduo traíanlo á Moisés, y ellos juzgaban todo negocio pequeño.
Bíblia Livre (BL)Português
E julgavam ao povo ao todo tempo; o negócio árduo traziam-no a Moisés, e eles julgavam todo negócio pequeno.
Nova Versão (NVA)Português
Eles julgaram o povo em circunstâncias normais. Os casos difíceis eles levaram para Moisés, mas eles mesmo julgaram os pequenos casos.
📖 2. Buch Mose 18:26 im Kontext
24Und Mose hörte auf die Stimme seines Schwiegervaters und tat alles, was er gesagt hatte.
25Und Mose wählte tüchtige Männer aus ganz Israel und setzte sie zu Häuptern über das Volk: Oberste über tausend, Oberste über hundert, Oberste über fünfzig und Oberste über zehn.
26Und sie richteten das Volk zu aller Zeit: die schwierige Sache brachten sie vor Mose, und jede kleine Sache richteten sie selbst.
27Und Mose ließ seinen Schwiegervater ziehen, und er zog hin in sein Land.
Lies 2. Buch Mose 18 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen