1. Timotheus 5:9
“Eine Witwe werde verzeichnet, wenn sie nicht weniger als sechzig Jahre alt ist, eines Mannes Weib war,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Timotheus 5:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,
American Standard Version (ASV)English
Let none be enrolled as a widow under threescore years old, having been the wife of one man,
Open English Bible (OEB)English
A widow, when her name is added to the list, should not be less than sixty years old; she should have been a faithful wife,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Eine Witwe werde verzeichnet, wenn sie nicht weniger als sechzig Jahre alt ist, eines Mannes Weib war,
Reina-Valera (RV)Español
La viuda sea puesta en clase especial, no menos que de sesenta años, que haya sido esposa de un solo marido.
Bíblia Livre (BL)Português
A viúva, para ser registrada, não deve ter menos de sessenta anos, e haver sido mulher de um marido.
Nova Versão (NVA)Português
Que uma viúva seja relacionada como viúva quando tiver pelo menos sessenta anos de idade, e tenha sido esposa de um só marido.
📖 1. Timotheus 5:9 im Kontext
7Und dies gebiete, auf daß sie unsträflich seien.
8Wenn aber jemand für die Seinigen und besonders für die Hausgenossen nicht sorgt, so hat er den Glauben verleugnet und ist schlechter als ein Ungläubiger.
9Eine Witwe werde verzeichnet, wenn sie nicht weniger als sechzig Jahre alt ist, eines Mannes Weib war,
10ein Zeugnis hat in guten Werken, wenn sie Kinder auferzogen, wenn sie Fremde beherbergt, wenn sie der Heiligen Füße gewaschen, wenn sie Bedrängten Hilfe geleistet hat, wenn sie jedem guten Werke nachgegangen ist.
11Jüngere Witwen aber weise ab; denn wenn sie üppig geworden sind wider Christum,
Lies 1. Timotheus 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen