1. Timotheus 5:11
“Jüngere Witwen aber weise ab; denn wenn sie üppig geworden sind wider Christum,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Timotheus 5:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry;
American Standard Version (ASV)English
But younger widows refuse: for when they have waxed wanton against Christ, they desire to marry;
Open English Bible (OEB)English
But you should exclude the younger widows from the list; for, when they grow restive under the yoke of the Christ, they want to marry,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jüngere Witwen aber weise ab; denn wenn sie üppig geworden sind wider Christum,
Reina-Valera (RV)Español
Pero viudas más jóvenes no admitas: porque después de hacerse licenciosas contra Cristo, quieren casarse.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas não admitas as viúvas jovens; porque, quando têm desejos sensuais contra Cristo, querem se casar;
Nova Versão (NVA)Português
Mas, quanto às viúvas mais jovens, recuse relacioná-las na lista; pois, quando se entregam aos desejos sensuais contra Cristo, querem casar-se.
📖 1. Timotheus 5:11 im Kontext
9Eine Witwe werde verzeichnet, wenn sie nicht weniger als sechzig Jahre alt ist, eines Mannes Weib war,
10ein Zeugnis hat in guten Werken, wenn sie Kinder auferzogen, wenn sie Fremde beherbergt, wenn sie der Heiligen Füße gewaschen, wenn sie Bedrängten Hilfe geleistet hat, wenn sie jedem guten Werke nachgegangen ist.
11Jüngere Witwen aber weise ab; denn wenn sie üppig geworden sind wider Christum,
12so wollen sie heiraten und fallen dem Urteil anheim, weil sie den ersten Glauben verworfen haben.
13Zugleich aber lernen sie auch müßig zu sein, umherlaufend in den Häusern; nicht allein aber müßig, sondern auch geschwätzig und vorwitzig, indem sie reden, was sich nicht geziemt.
Lies 1. Timotheus 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen