1. Timotheus 5:12
“so wollen sie heiraten und fallen dem Urteil anheim, weil sie den ersten Glauben verworfen haben.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Timotheus 5:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Having damnation, because they have cast off their first faith.
American Standard Version (ASV)English
having condemnation, because they have rejected their first pledge.
Open English Bible (OEB)English
and so they bring condemnation on themselves for having broken their previous promise.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
so wollen sie heiraten und fallen dem Urteil anheim, weil sie den ersten Glauben verworfen haben.
Reina-Valera (RV)Español
Condenadas ya, por haber falseado la primera fe.
Bíblia Livre (BL)Português
e têm condenação, por haverem anulado a primeira fé.
Nova Versão (NVA)Português
Dessa maneira, tornam-se culpáveis por anularem o seu compromisso anterior.
📖 1. Timotheus 5:12 im Kontext
10ein Zeugnis hat in guten Werken, wenn sie Kinder auferzogen, wenn sie Fremde beherbergt, wenn sie der Heiligen Füße gewaschen, wenn sie Bedrängten Hilfe geleistet hat, wenn sie jedem guten Werke nachgegangen ist.
11Jüngere Witwen aber weise ab; denn wenn sie üppig geworden sind wider Christum,
12so wollen sie heiraten und fallen dem Urteil anheim, weil sie den ersten Glauben verworfen haben.
13Zugleich aber lernen sie auch müßig zu sein, umherlaufend in den Häusern; nicht allein aber müßig, sondern auch geschwätzig und vorwitzig, indem sie reden, was sich nicht geziemt.
14Ich will nun, daß jüngere Witwen heiraten, Kinder gebären, Haushaltung führen, dem Widersacher keinen Anlaß geben der Schmähung halber;
Lies 1. Timotheus 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen