1. Timotheus 5:24
“Von etlichen Menschen sind die Sünden vorher offenbar und gehen voraus zum Gericht, etlichen aber folgen sie auch nach.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Timotheus 5:24 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Some men’s sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after.
American Standard Version (ASV)English
Some men’s sins are evident, going before unto judgment; and some men also they follow after.
Open English Bible (OEB)English
There are some people whose sins are conspicuous and lead on to judgment, while there are others whose sins dog their steps.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Von etlichen Menschen sind die Sünden vorher offenbar und gehen voraus zum Gericht, etlichen aber folgen sie auch nach.
Reina-Valera (RV)Español
Los pecados de algunos hombres, antes que vengan ellos á juicio, son manifiestos; mas á otros les vienen después.
Bíblia Livre (BL)Português
Os pecados de algumas pessoas são evidentes antes mesmo do juízo, mas os de algumas são manifestos depois.
Nova Versão (NVA)Português
Os pecados de algumas pessoas são abertamente conhecidos e conduzem-nas ao julgamento, mas alguns pecados manifestam-se depois.
📖 1. Timotheus 5:24 im Kontext
22Die Hände lege niemand schnell auf und habe nicht teil an fremden Sünden. Bewahre dich selbst keusch.
23Trinke nicht länger nur Wasser, sondern gebrauche ein wenig Wein, um deines Magens und deines häufigen Unwohlseins willen.
24Von etlichen Menschen sind die Sünden vorher offenbar und gehen voraus zum Gericht, etlichen aber folgen sie auch nach.
25Desgleichen sind auch die guten Werke vorher offenbar, und die, welche anders sind, können nicht verborgen bleiben.
Lies 1. Timotheus 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen