1. Timotheus 5:22
“Die Hände lege niemand schnell auf und habe nicht teil an fremden Sünden. Bewahre dich selbst keusch.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Timotheus 5:22 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men’s sins: keep thyself pure.
American Standard Version (ASV)English
Lay hands hastily on no man, neither be partaker of other men’s sins: keep thyself pure.
Open English Bible (OEB)English
Never ordain anyone hastily, and take no part in the wrong-doing of others. Keep your life pure.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Hände lege niemand schnell auf und habe nicht teil an fremden Sünden. Bewahre dich selbst keusch.
Reina-Valera (RV)Español
No impongas de ligero las manos á ninguno, ni comuniques en pecados ajenos: consérvate en limpieza.
Bíblia Livre (BL)Português
A ninguém imponhas as mãos apressadamente, nem participes dos pecados alheios; conserva-te puro.
Nova Versão (NVA)Português
Não imponhas as mãos precipitadamente sobre alguém, nem compartilhe dos pecados de outra pessoa, conserva-te puro.
📖 1. Timotheus 5:22 im Kontext
20Die da sündigen, überführe vor allen, auf daß auch die übrigen Furcht haben.
21Ich bezeuge ernstlich vor Gott und Christo Jesu und den auserwählten Engeln, daß du diese Dinge ohne Vorurteil beobachtest, indem du nichts nach Gunst tust.
22Die Hände lege niemand schnell auf und habe nicht teil an fremden Sünden. Bewahre dich selbst keusch.
23Trinke nicht länger nur Wasser, sondern gebrauche ein wenig Wein, um deines Magens und deines häufigen Unwohlseins willen.
24Von etlichen Menschen sind die Sünden vorher offenbar und gehen voraus zum Gericht, etlichen aber folgen sie auch nach.
Lies 1. Timotheus 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen