1. Timotheus 5:20
“Die da sündigen, überführe vor allen, auf daß auch die übrigen Furcht haben.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Timotheus 5:20 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Them that sin rebuke before all, that others also may fear.
American Standard Version (ASV)English
Them that sin reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.
Open English Bible (OEB)English
but rebuke offenders publicly, so that others may take warning.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die da sündigen, überführe vor allen, auf daß auch die übrigen Furcht haben.
Reina-Valera (RV)Español
A los que pecaren, repréndelos delante de todos, para que los otros también teman.
Bíblia Livre (BL)Português
Aos que pecarem, repreende-os na presença de todos, para que os outros também tenham temor.
Nova Versão (NVA)Português
Corrige os pecadores à vista de todos para que os demais sejam tementes.
📖 1. Timotheus 5:20 im Kontext
18Denn die Schrift sagt: "Du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden", und: "Der Arbeiter ist seines Lohnes wert".
19Wider einen Ältesten nimm keine Klage an, außer bei zwei oder drei Zeugen.
20Die da sündigen, überführe vor allen, auf daß auch die übrigen Furcht haben.
21Ich bezeuge ernstlich vor Gott und Christo Jesu und den auserwählten Engeln, daß du diese Dinge ohne Vorurteil beobachtest, indem du nichts nach Gunst tust.
22Die Hände lege niemand schnell auf und habe nicht teil an fremden Sünden. Bewahre dich selbst keusch.
Lies 1. Timotheus 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen