1. Timotheus 4:15
“Bedenke dieses sorgfältig; lebe darin, auf daß deine Fortschritte allen offenbar seien.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Timotheus 4:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.
American Standard Version (ASV)English
Be diligent in these things; give thyself wholly to them; that thy progress may be manifest unto all.
Open English Bible (OEB)English
Practice these things, devote yourself to them, so that your progress may be plain to everyone.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Bedenke dieses sorgfältig; lebe darin, auf daß deine Fortschritte allen offenbar seien.
Reina-Valera (RV)Español
Medita estas cosas; ocúpate en ellas; para que tu aprovechamiento sea manifiesto á todos.
Bíblia Livre (BL)Português
Medita nessas coisas, e nelas te ocupe, para que o teu progresso seja visível por todos.
Nova Versão (NVA)Português
Cuida dessas coisas, permanece nelas, para que o teu progresso seja evidente a todas as pessoas.
📖 1. Timotheus 4:15 im Kontext
13Bis ich komme, halte an mit dem Vorlesen, mit dem Ermahnen, mit dem Lehren.
14Vernachlässige nicht die Gnadengabe in dir, welche dir gegeben worden ist durch Weissagung mit Händeauflegen der Ältestenschaft.
15Bedenke dieses sorgfältig; lebe darin, auf daß deine Fortschritte allen offenbar seien.
16Habe acht auf dich selbst und auf die Lehre; beharre in diesen Dingen; denn wenn du dieses tust, so wirst du sowohl dich selbst erretten als auch die, welche dich hören.
Lies 1. Timotheus 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen