1. Timotheus 4:14
“Vernachlässige nicht die Gnadengabe in dir, welche dir gegeben worden ist durch Weissagung mit Händeauflegen der Ältestenschaft.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Timotheus 4:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
American Standard Version (ASV)English
Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
Open English Bible (OEB)English
Do not neglect the divine gift within you, which was given you, amid many a prediction, when the hands of the officers of the church were laid on your head.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Vernachlässige nicht die Gnadengabe in dir, welche dir gegeben worden ist durch Weissagung mit Händeauflegen der Ältestenschaft.
Reina-Valera (RV)Español
No descuides el don que está en ti, que te es dado por profecía con la imposición de las manos del presbiterio.
Bíblia Livre (BL)Português
Não desprezes o dom que está em ti, que te foi dado por profecia, com a imposição das mãos dos presbíteros.
Nova Versão (NVA)Português
Não negligencies o dom que há em ti, que te foi dado através de profecia, com a imposição de mãos dos anciãos.
📖 1. Timotheus 4:14 im Kontext
12Niemand verachte deine Jugend, sondern sei ein Vorbild der Gläubigen in Wort, in Wandel, in Liebe, in Glauben, in Keuschheit.
13Bis ich komme, halte an mit dem Vorlesen, mit dem Ermahnen, mit dem Lehren.
14Vernachlässige nicht die Gnadengabe in dir, welche dir gegeben worden ist durch Weissagung mit Händeauflegen der Ältestenschaft.
15Bedenke dieses sorgfältig; lebe darin, auf daß deine Fortschritte allen offenbar seien.
16Habe acht auf dich selbst und auf die Lehre; beharre in diesen Dingen; denn wenn du dieses tust, so wirst du sowohl dich selbst erretten als auch die, welche dich hören.
Lies 1. Timotheus 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen