1. Timotheus 2:8
“Ich will nun, daß die Männer an jedem Orte beten, indem sie heilige Hände aufheben, ohne Zorn und zweifelnde Überlegung.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Timotheus 2:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
American Standard Version (ASV)English
I desire therefore that the men pray in every place, lifting up holy hands, without wrath and disputing.
Open English Bible (OEB)English
My desire, then, is that it should be the custom everywhere for the men to lead the prayers, with hands reverently uplifted, avoiding heated controversy.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich will nun, daß die Männer an jedem Orte beten, indem sie heilige Hände aufheben, ohne Zorn und zweifelnde Überlegung.
Reina-Valera (RV)Español
Quiero, pues, que los hombres oren en todo lugar, levantando manos limpias, sin ira ni contienda.
Bíblia Livre (BL)Português
Portanto, quero que os homens orem em todo lugar, levantando mãos santas, sem ira nem briga.
Nova Versão (NVA)Português
Desejo, portanto, que os homens orem em todo lugar, levantando mãos santas sem ira ou contenda.
📖 1. Timotheus 2:8 im Kontext
6der sich selbst gab zum Lösegeld für alle, wovon das Zeugnis zu seiner Zeit verkündigt werden sollte,
7wozu ich bestellt worden bin als Herold und Apostel (ich sage die Wahrheit, ich lüge nicht), ein Lehrer der Nationen, in Glauben und Wahrheit.
8Ich will nun, daß die Männer an jedem Orte beten, indem sie heilige Hände aufheben, ohne Zorn und zweifelnde Überlegung.
9Desgleichen auch, daß die Weiber in bescheidenem Äußeren mit Schamhaftigkeit und Sittsamkeit sich schmücken, nicht mit Haarflechten und Gold oder Perlen oder kostbarer Kleidung,
10sondern was Weibern geziemt, die sich zur Gottesfurcht bekennen, durch gute Werke.
Lies 1. Timotheus 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen