1. Timotheus 2:14
“und Adam wurde nicht betrogen, das Weib aber wurde betrogen und fiel in Übertretung.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Timotheus 2:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
American Standard Version (ASV)English
and Adam was not beguiled, but the woman being beguiled hath fallen into transgression:
Open English Bible (OEB)English
And it was not Adam who was deceived; it was the woman who was entirely deceived and fell into sin.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und Adam wurde nicht betrogen, das Weib aber wurde betrogen und fiel in Übertretung.
Reina-Valera (RV)Español
Y Adam no fué engañado, sino la mujer, siendo seducida, vino á ser envuelta en transgresión:
Bíblia Livre (BL)Português
E Adão não foi enganado; mas a mulher foi enganada, e caiu em transgressão.
Nova Versão (NVA)Português
E Adão não foi enganado, mas a mulher que foi completamente enganada e caiu em transgressão.
📖 1. Timotheus 2:14 im Kontext
12Ich erlaube aber einem Weibe nicht, zu lehren, noch über den Mann zu herrschen, sondern still zu sein,
13denn Adam wurde zuerst gebildet, danach Eva;
14und Adam wurde nicht betrogen, das Weib aber wurde betrogen und fiel in Übertretung.
15Sie wird aber gerettet werden in Kindesnöten, wenn sie bleiben in Glauben und Liebe und Heiligkeit mit Sittsamkeit.
Lies 1. Timotheus 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen