1. Timotheus 2:1
“Ich ermahne nun vor allen Dingen, daß Flehen, Gebete, Fürbitten, Danksagungen getan werden für alle Menschen,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Timotheus 2:1 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;
American Standard Version (ASV)English
I exhort therefore, first of all, that supplications, prayers, intercessions, thanksgivings, be made for all men;
Open English Bible (OEB)English
First of all, then, I ask that petitions, prayers, intercessions, and thanksgivings should be offered for everyone,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich ermahne nun vor allen Dingen, daß Flehen, Gebete, Fürbitten, Danksagungen getan werden für alle Menschen,
Reina-Valera (RV)Español
AMONESTO pues, ante todas cosas, que se hagan rogativas, oraciones, peticiones, hacimientos de gracias, por todos los hombres;
Bíblia Livre (BL)Português
Por isso eu te exorto, antes de tudo, que se façam pedidos, orações, intercessões e atos de gratidão por todas as pessoas;
Nova Versão (NVA)Português
Portanto antes de tudo, exorto que sejam feitos pedidos, orações, intercessões e ações de graças em favor de todas as pessoas,
📖 1. Timotheus 2:1 im Kontext
1Ich ermahne nun vor allen Dingen, daß Flehen, Gebete, Fürbitten, Danksagungen getan werden für alle Menschen,
2für Könige und alle, die in Hoheit sind, auf daß wir ein ruhiges und stilles Leben führen mögen in aller Gottseligkeit und würdigem Ernst.
3Denn dieses ist gut und angenehm vor unserem Heilandgott,
Lies 1. Timotheus 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen