1. Timotheus 1:7
“die Gesetzlehrer sein wollen und nicht verstehen, weder was sie sagen, noch was sie fest behaupten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Timotheus 1:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.
American Standard Version (ASV)English
desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor whereof they confidently affirm.
Open English Bible (OEB)English
They want to be teachers of the law, and yet do not understand either the words they use, or the subjects on which they speak so confidently.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
die Gesetzlehrer sein wollen und nicht verstehen, weder was sie sagen, noch was sie fest behaupten.
Reina-Valera (RV)Español
Queriendo ser doctores de la ley, sin entender ni lo que hablan, ni lo que afirman.
Bíblia Livre (BL)Português
querendo ser mestres da Lei, mas não entendendo, nem o que dizem, nem o que afirmam.
Nova Versão (NVA)Português
querendo ser mestres da lei, mas sem entender o que dizem, nem o que insistentemente afirmam.
📖 1. Timotheus 1:7 im Kontext
5Das Endziel des Gebotes aber ist: Liebe aus reinem Herzen und gutem Gewissen und ungeheucheltem Glauben,
6wovon etliche abgeirrt sind und sich zu eitlem Geschwätz gewandt haben;
7die Gesetzlehrer sein wollen und nicht verstehen, weder was sie sagen, noch was sie fest behaupten.
8Wir wissen aber, daß das Gesetz gut ist, wenn jemand es gesetzmäßig gebraucht,
9indem er dies weiß, daß für einen Gerechten das Gesetz nicht bestimmt ist, sondern für Gesetzlose und Zügellose, für Gottlose und Sünder, für Heillose und Ungöttliche, Vaterschläger und Mutterschläger, Menschenmörder,
Lies 1. Timotheus 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen