1. Thessalonicher 4:6
“daß er seinen Bruder nicht übersehe noch hintergehe in der Sache, weil der Herr Rächer ist über dies alles, wie wir euch auch zuvor gesagt und ernstlich bezeugt haben.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Thessalonicher 4:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.
American Standard Version (ASV)English
that no man transgress, and wrong his brother in the matter: because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified.
Open English Bible (OEB)English
none of you overreaching or taking advantage of their fellow follower of the Lord in such matters. ‘The Lord takes vengeance’ on all who do such things, as we have already warned you and solemnly declared.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
daß er seinen Bruder nicht übersehe noch hintergehe in der Sache, weil der Herr Rächer ist über dies alles, wie wir euch auch zuvor gesagt und ernstlich bezeugt haben.
Reina-Valera (RV)Español
Que ninguno oprima, ni engañe en nada á su hermano: porque el Señor es vengador de todo esto, como ya os hemos dicho y protestado.
Bíblia Livre (BL)Português
Ninguém oprima ou engane ao seu irmão nisso, porque o Senhor é vingador de todas essas coisas, como também antes vos dissemos e demos testemunho.
Nova Versão (NVA)Português
E que ninguém desrespeite ou lese a seu irmão nessa questão. Porque o Senhor é o vingador em todas essas coisas, como vos avisamos e testificamos.
📖 1. Thessalonicher 4:6 im Kontext
4daß ein jeder von euch sein eigenes Gefäß in Heiligkeit und Ehrbarkeit zu besitzen wisse,
5nicht in Leidenschaft der Lust, wie auch die Nationen, die Gott nicht kennen;
6daß er seinen Bruder nicht übersehe noch hintergehe in der Sache, weil der Herr Rächer ist über dies alles, wie wir euch auch zuvor gesagt und ernstlich bezeugt haben.
7Denn Gott hat uns nicht zur Unreinigkeit berufen, sondern in Heiligkeit.
8Deshalb nun, wer dies verachtet, verachtet nicht einen Menschen, sondern Gott, der euch auch seinen Heiligen Geist gegeben hat.
Lies 1. Thessalonicher 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen