1. Thessalonicher 4:8
“Deshalb nun, wer dies verachtet, verachtet nicht einen Menschen, sondern Gott, der euch auch seinen Heiligen Geist gegeben hat.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Thessalonicher 4:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.
American Standard Version (ASV)English
Therefore he that rejecteth, rejecteth not man, but God, who giveth his Holy Spirit unto you.
Open English Bible (OEB)English
Therefore the person who disregards this warning disregards, not people, but God who gives you his Holy Spirit.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Deshalb nun, wer dies verachtet, verachtet nicht einen Menschen, sondern Gott, der euch auch seinen Heiligen Geist gegeben hat.
Reina-Valera (RV)Español
Así que, el que menosprecia, no menosprecia á hombre, sino á Dios, el cual también nos dió su Espíritu Santo.
Bíblia Livre (BL)Português
Portanto quem rejeita isso , rejeita não ao ser humano, mas sim a Deus, que vos deu também o seu Espírito Santo.
Nova Versão (NVA)Português
Portanto, quem rejeita isso não rejeita a pessoas, mas a Deus, que vos deu o Seu Espírito Santo.
📖 1. Thessalonicher 4:8 im Kontext
6daß er seinen Bruder nicht übersehe noch hintergehe in der Sache, weil der Herr Rächer ist über dies alles, wie wir euch auch zuvor gesagt und ernstlich bezeugt haben.
7Denn Gott hat uns nicht zur Unreinigkeit berufen, sondern in Heiligkeit.
8Deshalb nun, wer dies verachtet, verachtet nicht einen Menschen, sondern Gott, der euch auch seinen Heiligen Geist gegeben hat.
9Was aber die Bruderliebe betrifft, so habt ihr nicht nötig, daß wir euch schreiben, denn ihr selbst seid von Gott gelehrt, einander zu lieben;
10denn das tut ihr auch gegen alle Brüder, die in ganz Macedonien sind. Wir ermahnen euch aber, Brüder, reichlicher zuzunehmen
Lies 1. Thessalonicher 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen