1. Samuel 8:19
“Aber das Volk weigerte sich, auf die Stimme Samuels zu hören; und sie sprachen: Nein, sondern ein König soll über uns sein,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Samuel 8:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, Nay; but we will have a king over us;
American Standard Version (ASV)English
But the people refused to hearken unto the voice of Samuel; and they said, Nay: but we will have a king over us,
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Aber das Volk weigerte sich, auf die Stimme Samuels zu hören; und sie sprachen: Nein, sondern ein König soll über uns sein,
Reina-Valera (RV)Español
Empero el pueblo no quiso oir la voz de Samuel; antes dijeron: No, sino que habrá rey sobre nosotros:
Bíblia Livre (BL)Português
Porém o povo não quis ouvir a voz de Samuel; antes disseram: Não, mas sim que haverá rei sobre nós:
Nova Versão (NVA)Português
Mas o povo recusou a ouvir Samuel; eles disseram: "Não! Deve haver um rei sobre nós,
📖 1. Samuel 8:19 im Kontext
17Euer Kleinvieh wird er zehnten, und ihr, ihr werdet ihm zu Knechten sein.
18Und ihr werdet an jenem Tage schreien wegen eures Königs, den ihr euch erwählt habt; aber Jehova wird euch an jenem Tage nicht erhören.
19Aber das Volk weigerte sich, auf die Stimme Samuels zu hören; und sie sprachen: Nein, sondern ein König soll über uns sein,
20damit auch wir seien wie alle Nationen, und daß unser König uns richte und vor uns her ausziehe und unsere Kriege führe.
21Und Samuel hörte alle die Reden des Volkes und redete sie vor den Ohren Jehovas.
Lies 1. Samuel 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen