1. Samuel 8:21
“Und Samuel hörte alle die Reden des Volkes und redete sie vor den Ohren Jehovas.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Samuel 8:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the Lord.
American Standard Version (ASV)English
And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of Jehovah.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Samuel hörte alle die Reden des Volkes und redete sie vor den Ohren Jehovas.
Reina-Valera (RV)Español
Y oyó Samuel todas las palabras del pueblo, y refiriólas en oídos de Jehová.
Bíblia Livre (BL)Português
E ouviu Samuel todas as palavras do povo, e referiu-as aos ouvidos do SENHOR.
Nova Versão (NVA)Português
Quando Samuel ouviu todas as palavras do povo, ele as repetiu aos ouvidos de Yahweh.
📖 1. Samuel 8:21 im Kontext
19Aber das Volk weigerte sich, auf die Stimme Samuels zu hören; und sie sprachen: Nein, sondern ein König soll über uns sein,
20damit auch wir seien wie alle Nationen, und daß unser König uns richte und vor uns her ausziehe und unsere Kriege führe.
21Und Samuel hörte alle die Reden des Volkes und redete sie vor den Ohren Jehovas.
22Und Jehova sprach zu Samuel: Höre auf ihre Stimme und setze einen König über sie ein. Da sprach Samuel zu den Männern von Israel: Gehet hin, ein jeder in seine Stadt.
Lies 1. Samuel 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen