1. Samuel 8:16
“Und eure Knechte und eure Mägde und eure schönsten Jünglinge und eure Esel wird er nehmen und sie zu seinen Geschäften verwenden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Samuel 8:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.
American Standard Version (ASV)English
And he will take your men-servants, and your maid-servants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und eure Knechte und eure Mägde und eure schönsten Jünglinge und eure Esel wird er nehmen und sie zu seinen Geschäften verwenden.
Reina-Valera (RV)Español
El tomará vuestros siervos, y vuestras siervas, y vuestros buenos mancebos, y vuestros asnos, y con ellos hará sus obras.
Bíblia Livre (BL)Português
Ele tomará vossos servos, e vossas servas, e vossos bons rapazes, e vossos asnos, e com eles fará suas obras.
Nova Versão (NVA)Português
Ele tomará vossos servos e vossas servas e o melhor dos vossos homens jovens e vossos jumentos; Ele colocará todos para trabalhar para si.
📖 1. Samuel 8:16 im Kontext
14Und eure Felder und eure Weinberge und eure Olivengärten, die besten, wird er nehmen und sie seinen Knechten geben.
15Und von euren Saaten und euren Weinbergen wird er den Zehnten nehmen und ihn seinen Kämmerern und seinen Knechten geben.
16Und eure Knechte und eure Mägde und eure schönsten Jünglinge und eure Esel wird er nehmen und sie zu seinen Geschäften verwenden.
17Euer Kleinvieh wird er zehnten, und ihr, ihr werdet ihm zu Knechten sein.
18Und ihr werdet an jenem Tage schreien wegen eures Königs, den ihr euch erwählt habt; aber Jehova wird euch an jenem Tage nicht erhören.
Lies 1. Samuel 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen