1. Samuel 21:14
“Da kam Achis zu seinen Knechten: Siehe, ihr sehet einen wahnsinnigen Mann; warum bringet ihr ihn zu mir?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Samuel 21:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad: wherefore then have ye brought him to me?
American Standard Version (ASV)English
Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad; wherefore then have ye brought him to me?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da kam Achis zu seinen Knechten: Siehe, ihr sehet einen wahnsinnigen Mann; warum bringet ihr ihn zu mir?
Reina-Valera (RV)Español
Y dijo Achîs á sus siervos: He aquí estáis viendo un hombre demente; ¿por qué lo habéis traído á mí?
Bíblia Livre (BL)Português
E disse Aquis a seus servos: Eis que estais vendo um homem demente; por que o trouxestes a mim?
Nova Versão (NVA)Português
Então Áquis disse a seus servos: "Vós não vedes que o homem é louco? Por que vós o trouxestes para mim?
📖 1. Samuel 21:14 im Kontext
12Und David nahm sich diese Worte zu Herzen und fürchtete sich sehr vor Achis, dem König von Gath.
13Und er verstellte seinen Verstand vor ihren Augen und tat unsinnig unter ihren Händen, und er kritzelte an die Flügel des Tores und ließ seinen Speichel auf seinen Bart herabfließen.
14Da kam Achis zu seinen Knechten: Siehe, ihr sehet einen wahnsinnigen Mann; warum bringet ihr ihn zu mir?
15Fehlt es mir an Wahnsinnigen, daß ihr diesen hergebracht habt, um sich bei mir wahnsinnig zu gebärden? Sollte der in mein Haus kommen?
Lies 1. Samuel 21 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen