1. Samuel 17:30
“Und er wandte sich von ihm ab, einem anderen zu, und sprach nach jenem Worte; und das Volk gab ihm Antwort nach der vorigen Antwort.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Samuel 17:30 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he turned from him toward another, and spake after the same manner: and the people answered him again after the former manner.
American Standard Version (ASV)English
And he turned away from him toward another, and spake after the same manner: and the people answered him again after the former manner.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er wandte sich von ihm ab, einem anderen zu, und sprach nach jenem Worte; und das Volk gab ihm Antwort nach der vorigen Antwort.
Reina-Valera (RV)Español
Y apartándose de él hacia otros, habló lo mismo; y respondiéronle los del pueblo como primero.
Bíblia Livre (BL)Português
E apartando-se dele até outros, falou o mesmo; e responderam-lhe os do povo como da primeira vez.
Nova Versão (NVA)Português
Davi se desviou dele para outro, e falou da mesma forma. As pessoas responderam com as mesmas palavras de antes.
📖 1. Samuel 17:30 im Kontext
28Und Eliab, sein ältester Bruder, hörte zu, als er zu den Männern redete; und der Zorn Eliabs entbrannte wider David, und er sprach: Warum doch bist du herabgekommen, und wem hast du jene wenigen Schafe in der Wüste überlassen? Ich kenne deine Vermessenheit wohl und die Bosheit deines Herzens; denn um den Streit zu sehen, bist du herabgekommen.
29Und David sprach: Was habe ich nun getan? Ist es nicht der Mühe wert?
30Und er wandte sich von ihm ab, einem anderen zu, und sprach nach jenem Worte; und das Volk gab ihm Antwort nach der vorigen Antwort.
31Und die Worte, welche David geredet hatte, wurden gehört und man erzählte sie vor Saul; und er ließ ihn holen.
32Und David sprach zu Saul: Es entfalle keinem Menschen das Herz seinetwegen! Dein Knecht will gehen und mit diesem Philister kämpfen.
Lies 1. Samuel 17 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen