1. Samuel 17:29
“Und David sprach: Was habe ich nun getan? Ist es nicht der Mühe wert?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Samuel 17:29 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And David said, What have I now done? Is there not a cause?
American Standard Version (ASV)English
And David said, What have I now done? Is there not a cause?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und David sprach: Was habe ich nun getan? Ist es nicht der Mühe wert?
Reina-Valera (RV)Español
Y David respondió: ¿Qué he hecho yo ahora? Estas, ¿no son palabras?
Bíblia Livre (BL)Português
E Davi respondeu: Que fiz eu agora? Não são estas apenas palavras?
Nova Versão (NVA)Português
Davi disse: "O que fiz eu agora? Não foi apenas uma pergunta?".
📖 1. Samuel 17:29 im Kontext
27Und das Volk sprach zu ihm nach jenem Worte und sagte: So soll dem Manne geschehen, der ihn erschlägt.
28Und Eliab, sein ältester Bruder, hörte zu, als er zu den Männern redete; und der Zorn Eliabs entbrannte wider David, und er sprach: Warum doch bist du herabgekommen, und wem hast du jene wenigen Schafe in der Wüste überlassen? Ich kenne deine Vermessenheit wohl und die Bosheit deines Herzens; denn um den Streit zu sehen, bist du herabgekommen.
29Und David sprach: Was habe ich nun getan? Ist es nicht der Mühe wert?
30Und er wandte sich von ihm ab, einem anderen zu, und sprach nach jenem Worte; und das Volk gab ihm Antwort nach der vorigen Antwort.
31Und die Worte, welche David geredet hatte, wurden gehört und man erzählte sie vor Saul; und er ließ ihn holen.
Lies 1. Samuel 17 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen