1. Samuel 15:27
“Und als Samuel sich wandte zu gehen, da ergriff er den Zipfel seines Oberkleides, und derselbe riß ab.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Samuel 15:27 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
American Standard Version (ASV)English
And as Samuel turned about to go away, Saul laid hold upon the skirt of his robe, and it rent.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und als Samuel sich wandte zu gehen, da ergriff er den Zipfel seines Oberkleides, und derselbe riß ab.
Reina-Valera (RV)Español
Y volviéndose Samuel para irse, él echó mano de la orla de su capa, y desgarróse.
Bíblia Livre (BL)Português
E voltando-se Samuel para ir-se, ele lançou mão da orla de sua capa, e rasgou-se.
Nova Versão (NVA)Português
Assim que Samuel se virou para partir, Saul segurou sua veste e a rasgou.
📖 1. Samuel 15:27 im Kontext
25Und nun, vergib doch meine Sünde, und kehre mit mir um, daß ich vor Jehova anbete.
26Aber Samuel sprach zu Saul: Ich kehre nicht mit dir um; denn du hast das Wort Jehovas verworfen, und Jehova hat dich verworfen, daß du nicht mehr König über Israel seiest.
27Und als Samuel sich wandte zu gehen, da ergriff er den Zipfel seines Oberkleides, und derselbe riß ab.
28Da sprach Samuel zu ihm: Jehova hat heute das Königtum Israels von dir abgerissen und es deinem Nächsten gegeben, der besser ist als du.
29Und auch lügt nicht das Vertrauen Israels, und er bereut nicht; denn nicht ein Mensch ist er, um zu bereuen.
Lies 1. Samuel 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen