1. Korinther 7:3
“Der Mann leiste dem Weibe die eheliche Pflicht, gleicherweise aber auch das Weib dem Manne.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 7:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.
American Standard Version (ASV)English
Let the husband render unto the wife her due: and likewise also the wife unto the husband.
Open English Bible (OEB)English
A husband should give his wife her due, and a wife her husband.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Der Mann leiste dem Weibe die eheliche Pflicht, gleicherweise aber auch das Weib dem Manne.
Reina-Valera (RV)Español
El marido pague á la mujer la debida benevolencia; y asimismo la mujer al marido.
Bíblia Livre (BL)Português
Que o marido satisfaça sua mulher como devido, e semelhantemente a mulher ao marido.
Nova Versão (NVA)Português
O marido deve dar para a esposa os seus direitos conjugais; e, do mesmo modo, a esposa para com o marido.
📖 1. Korinther 7:3 im Kontext
1Was aber das betrifft, wovon ihr mir geschrieben habt, so ist es gut für einen Menschen, kein Weib zu berühren.
2Aber um der Hurerei willen habe ein jeder sein eigenes Weib, und eine jede habe ihren eigenen Mann.
3Der Mann leiste dem Weibe die eheliche Pflicht, gleicherweise aber auch das Weib dem Manne.
4Das Weib hat nicht Macht über ihren eigenen Leib, sondern der Mann; gleicherweise aber hat auch der Mann nicht Macht über seinen eigenen Leib, sondern das Weib.
5Entziehet euch einander nicht, es sei denn etwa nach Übereinkunft eine Zeitlang, auf daß ihr zum Beten Muße habet; und kommet wieder zusammen, auf daß der Satan euch nicht versuche wegen eurer Unenthaltsamkeit.
Lies 1. Korinther 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen