1. Korinther 4:13
“gelästert, bitten wir; als Auskehricht der Welt sind wir geworden, ein Auswurf aller bis jetzt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 4:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
American Standard Version (ASV)English
being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now.
Open English Bible (OEB)English
we meet slander with gentle appeals. We have been treated as the scum of the earth, the vilest of the vile, to this very hour.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
gelästert, bitten wir; als Auskehricht der Welt sind wir geworden, ein Auswurf aller bis jetzt.
Reina-Valera (RV)Español
Somos blasfemados, y rogamos: hemos venido á ser como la hez del mundo, el desecho de todos hasta ahora.
Bíblia Livre (BL)Português
Somos blasfemados, e respondemos humildemente; somos feitos como a escória do mundo, e como o lixo de todos, até agora.
Nova Versão (NVA)Português
Quando somos caluniados, nós falamos com bondade. Nós nos tornamos, e ainda somos considerados, o lixo do mundo e imundícia de todos.
📖 1. Korinther 4:13 im Kontext
11Bis auf die jetzige Stunde leiden wir sowohl Hunger als Durst und sind nackt und werden mit Fäusten geschlagen und haben keine bestimmte Wohnung und mühen uns ab,
12mit unseren eigenen Händen arbeitend. Geschmäht, segnen wir; verfolgt, dulden wir;
13gelästert, bitten wir; als Auskehricht der Welt sind wir geworden, ein Auswurf aller bis jetzt.
14Nicht euch zu beschämen schreibe ich dieses, sondern ich ermahne euch als meine geliebten Kinder.
15Denn wenn ihr zehntausend Zuchtmeister in Christo hättet, so doch nicht viele Väter; denn in Christo Jesu habe ich euch gezeugt durch das Evangelium.
Lies 1. Korinther 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen