1. Korinther 3:4
“Denn wenn einer sagt: Ich bin des Paulus; der andere aber: Ich des Apollos; seid ihr nicht menschlich?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 3:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?
American Standard Version (ASV)English
For when one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not men?
Open English Bible (OEB)English
When one says ‘I follow Paul,’ and another ‘I follow Apollos,’ are not you like other people?
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn wenn einer sagt: Ich bin des Paulus; der andere aber: Ich des Apollos; seid ihr nicht menschlich?
Reina-Valera (RV)Español
Porque diciendo el uno: Yo cierto soy de Pablo; y el otro: Yo de Apolos; ¿no sois carnales?
Bíblia Livre (BL)Português
Porque dizendo um: “Eu sou de Paulo”, e outro: “Eu sou de Apolo”, por acaso não sois carnais?
Nova Versão (NVA)Português
Porque, quando alguém diz: "Eu sigo Paulo," e outro diz: "Eu sigo Apolo", não estais vós vivendo segundo o homem?
📖 1. Korinther 3:4 im Kontext
2Ich habe euch Milch zu trinken gegeben, nicht Speise; denn ihr vermochtet es noch nicht; aber ihr vermöget es auch jetzt noch nicht, denn ihr seid noch fleischlich.
3Denn da Neid und Streit unter euch ist, seid ihr nicht fleischlich und wandelt nach Menschenweise?
4Denn wenn einer sagt: Ich bin des Paulus; der andere aber: Ich des Apollos; seid ihr nicht menschlich?
5Wer ist denn Apollos, und wer Paulus? Diener, durch welche ihr geglaubt habt, und zwar wie der Herr einem jeden gegeben hat.
6Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen, Gott aber hat das Wachstum gegeben.
Lies 1. Korinther 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen