1. Korinther 15:51
“Siehe, ich sage euch ein Geheimnis: Wir werden zwar nicht alle entschlafen, wir werden aber alle verwandelt werden, in einem Nu,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 15:51 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,
American Standard Version (ASV)English
Behold, I tell you a mystery: We all shall not sleep, but we shall all be changed,
Open English Bible (OEB)English
Listen, I will tell you God’s hidden purpose! We will not all have passed to our rest, but we will all be transformed — in a moment, in the twinkling of an eye,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Siehe, ich sage euch ein Geheimnis: Wir werden zwar nicht alle entschlafen, wir werden aber alle verwandelt werden, in einem Nu,
Reina-Valera (RV)Español
He aquí, os digo un misterio: Todos ciertamente no dormiremos, mas todos seremos transformados,
Bíblia Livre (BL)Português
eis que eu vos digo um mistério: nem todos em verdade dormiremos; porém todos seremos transformados.
Nova Versão (NVA)Português
Eis um mistério que vos digo: nem todos morreremos, mas todos seremos transformados.
📖 1. Korinther 15:51 im Kontext
49Und wie wir das Bild dessen von Staub getragen haben, so werden wir auch das Bild des Himmlischen tragen.
50Dies aber sage ich, Brüder, daß Fleisch und Blut das Reich Gottes nicht ererben können, auch die Verwesung nicht die Unverweslichkeit ererbt.
51Siehe, ich sage euch ein Geheimnis: Wir werden zwar nicht alle entschlafen, wir werden aber alle verwandelt werden, in einem Nu,
52in einem Augenblick, bei der letzten Posaune; denn posaunen wird es, und die Toten werden auferweckt werden unverweslich, und wir werden verwandelt werden.
53Denn dieses Verwesliche muß Unverweslichkeit anziehen, und dieses Sterbliche Unsterblichkeit anziehen.
Lies 1. Korinther 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen