1. Korinther 15:49
“Und wie wir das Bild dessen von Staub getragen haben, so werden wir auch das Bild des Himmlischen tragen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 15:49 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
American Standard Version (ASV)English
And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
Open English Bible (OEB)English
And as we have borne the likeness of him who came from the dust, so let us bear the likeness of him who came from heaven.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und wie wir das Bild dessen von Staub getragen haben, so werden wir auch das Bild des Himmlischen tragen.
Reina-Valera (RV)Español
Y como trajimos la imagen del terreno, traeremos también la imagen del celestial.
Bíblia Livre (BL)Português
E assim como trouxemos a imagem do terrestre, assim também traremos a imagem do celestial.
Nova Versão (NVA)Português
Assim como carregamos a imagem do homem do pó, também carregaremos a imagem do homem do céu.
📖 1. Korinther 15:49 im Kontext
47Der erste Mensch ist von der Erde, von Staub; der zweite Mensch vom Himmel.
48Wie der von Staub ist, so sind auch die, welche von Staub sind; und wie der Himmlische, so sind auch die Himmlischen.
49Und wie wir das Bild dessen von Staub getragen haben, so werden wir auch das Bild des Himmlischen tragen.
50Dies aber sage ich, Brüder, daß Fleisch und Blut das Reich Gottes nicht ererben können, auch die Verwesung nicht die Unverweslichkeit ererbt.
51Siehe, ich sage euch ein Geheimnis: Wir werden zwar nicht alle entschlafen, wir werden aber alle verwandelt werden, in einem Nu,
Lies 1. Korinther 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen