1. Korinther 14:12
“Also auch ihr, da ihr um geistliche Gaben eifert, so suchet, daß ihr überströmend seid zur Erbauung der Versammlung.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 14:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
American Standard Version (ASV)English
So also ye, since ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may abound unto the edifying of the church.
Open English Bible (OEB)English
And so with you; since your are striving for spiritual gifts, be eager to excel in such as will build up the faith of the church.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Also auch ihr, da ihr um geistliche Gaben eifert, so suchet, daß ihr überströmend seid zur Erbauung der Versammlung.
Reina-Valera (RV)Español
Así también vosotros; pues que anheláis espirituales dones, procurad ser excelentes para la edificación de la iglesia.
Bíblia Livre (BL)Português
Assim também vós, dado que desejais os dons espirituais, procurai neles abundar, para edificação da igreja.
Nova Versão (NVA)Português
Do mesmo modo, convosco: já que estais desejosos pelas manifestações do Espírito, sede zelosos para abundar na edificação da igreja.
📖 1. Korinther 14:12 im Kontext
10Es gibt vielleicht so und so viele Arten von Stimmen in der Welt, und keine Art ist ohne bestimmten Ton.
11Wenn ich nun die Bedeutung der Stimme nicht weiß, so werde ich dem Redenden ein Barbar sein, und der Redende für mich ein Barbar.
12Also auch ihr, da ihr um geistliche Gaben eifert, so suchet, daß ihr überströmend seid zur Erbauung der Versammlung.
13Darum, wer in einer Sprache redet, bete, auf daß er es auslege.
14Denn wenn ich in einer Sprache bete, so betet mein Geist, aber mein Verstand ist fruchtleer.
Lies 1. Korinther 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen