1. Korinther 14:10
“Es gibt vielleicht so und so viele Arten von Stimmen in der Welt, und keine Art ist ohne bestimmten Ton.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 14:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.
American Standard Version (ASV)English
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and no kind is without signification.
Open English Bible (OEB)English
There is, for instance, a certain number of different languages in the world, and not one of them fails to convey meaning.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Es gibt vielleicht so und so viele Arten von Stimmen in der Welt, und keine Art ist ohne bestimmten Ton.
Reina-Valera (RV)Español
Tantos géneros de voces, por ejemplo, hay en el mundo, y nada hay mudo;
Bíblia Livre (BL)Português
Por exemplo, há tantos tipos de vozes no mundo, e nenhuma delas é muda.
Nova Versão (NVA)Português
Sem dúvida, existem muitas línguas diferentes no mundo, e nenhuma é sem sentido.
📖 1. Korinther 14:10 im Kontext
8Denn auch wenn die Posaune einen undeutlichen Ton gibt, wer wird sich zum Kampfe rüsten?
9Also auch ihr, wenn ihr durch die Sprache nicht eine verständliche Rede gebet, wie wird man wissen, was geredet wird? Denn ihr werdet in den Wind reden.
10Es gibt vielleicht so und so viele Arten von Stimmen in der Welt, und keine Art ist ohne bestimmten Ton.
11Wenn ich nun die Bedeutung der Stimme nicht weiß, so werde ich dem Redenden ein Barbar sein, und der Redende für mich ein Barbar.
12Also auch ihr, da ihr um geistliche Gaben eifert, so suchet, daß ihr überströmend seid zur Erbauung der Versammlung.
Lies 1. Korinther 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen