1. Korinther 10:8
“Auch laßt uns nicht Hurerei treiben, gleichwie etliche von ihnen Hurerei trieben, und es fielen an einem Tage dreiundzwanzigtausend.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 10:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
American Standard Version (ASV)English
Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
Open English Bible (OEB)English
Nor let us act immorally, as some of them acted, with the result that twenty-three thousand of them fell dead in a single day.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Auch laßt uns nicht Hurerei treiben, gleichwie etliche von ihnen Hurerei trieben, und es fielen an einem Tage dreiundzwanzigtausend.
Reina-Valera (RV)Español
Ni forniquemos, como algunos de ellos fornicaron, y cayeron en un día veinte y tres mil.
Bíblia Livre (BL)Português
E não pequemos sexualmente, como alguns deles assim pecaram, e em um dia vinte e três mil caíram.
Nova Versão (NVA)Português
Não vamos cometer imoralidade sexual, como muitos deles fizeram, visto que, por causa disso, vinte e três mil pessoas morreram em um dia.
📖 1. Korinther 10:8 im Kontext
6Diese Dinge aber sind als Vorbilder für uns geschehen, daß wir nicht nach bösen Dingen gelüsten, gleichwie auch jene gelüsteten.
7Werdet auch nicht Götzendiener, gleichwie etliche von ihnen, wie geschrieben steht: "Das Volk setzte sich nieder, zu essen und zu trinken, und sie standen auf, zu spielen."
8Auch laßt uns nicht Hurerei treiben, gleichwie etliche von ihnen Hurerei trieben, und es fielen an einem Tage dreiundzwanzigtausend.
9Laßt uns auch den Christus nicht versuchen, gleichwie etliche von ihnen ihn versuchten und von den Schlangen umgebracht wurden.
10Murret auch nicht, gleichwie etliche von ihnen murrten und von dem Verderber umgebracht wurden.
Lies 1. Korinther 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen