1. Korinther 10:23
“Alles ist erlaubt, aber nicht alles ist nützlich; alles ist erlaubt, aber nicht alles erbaut.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 10:23 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
All things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not.
American Standard Version (ASV)English
All things are lawful; but not all things are expedient. All things are lawful; but not all things edify.
Open English Bible (OEB)English
Everything is allowable! Yes, but everything is not profitable. Everything is allowable! Yes, but everything does not build up character.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Alles ist erlaubt, aber nicht alles ist nützlich; alles ist erlaubt, aber nicht alles erbaut.
Reina-Valera (RV)Español
Todo me es lícito, mas no todo conviene: todo me es lícito, mas no todo edifica.
Bíblia Livre (BL)Português
Todas as coisas me são lícitas, mas nem todas as coisas convêm; todas as coisas me são licitas, mas nem todas as coisas edificam.
Nova Versão (NVA)Português
"Todas as coisas são lícitas", mas nem todas são benéficas. "Todas as coisas são lícitas", mas nem todas edificam as pessoas.
📖 1. Korinther 10:23 im Kontext
21Ihr könnt nicht des Herrn Kelch trinken und der Dämonen Kelch; ihr könnt nicht des Herrn Tisches teilhaftig sein und des Dämonentisches.
22Oder reizen wir den Herrn zur Eifersucht? Sind wir etwa stärker als er?
23Alles ist erlaubt, aber nicht alles ist nützlich; alles ist erlaubt, aber nicht alles erbaut.
24Niemand suche das Seine, sondern das des anderen.
25Alles, was auf dem Fleischmarkte verkauft wird, esset, ohne zu untersuchen um des Gewissens willen.
Lies 1. Korinther 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen