1. Korinther 10:25
“Alles, was auf dem Fleischmarkte verkauft wird, esset, ohne zu untersuchen um des Gewissens willen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 10:25 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:
American Standard Version (ASV)English
Whatsoever is sold in the shambles, eat, asking no question for conscience’ sake;
Open English Bible (OEB)English
Eat anything that is sold in the market, without making inquiries to satisfy your scruples;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Alles, was auf dem Fleischmarkte verkauft wird, esset, ohne zu untersuchen um des Gewissens willen.
Reina-Valera (RV)Español
De todo lo que se vende en la carnicería, comed, sin preguntar nada por causa de la conciencia;
Bíblia Livre (BL)Português
De tudo o que se vende no açougue, comei, sem vos questionar por causa da consciência.
Nova Versão (NVA)Português
Podeis comer qualquer coisa vendida no mercado, sem questões de consciência.
📖 1. Korinther 10:25 im Kontext
23Alles ist erlaubt, aber nicht alles ist nützlich; alles ist erlaubt, aber nicht alles erbaut.
24Niemand suche das Seine, sondern das des anderen.
25Alles, was auf dem Fleischmarkte verkauft wird, esset, ohne zu untersuchen um des Gewissens willen.
26Denn "die Erde ist des Herrn und ihre Fülle".
27Wenn aber jemand von den Ungläubigen euch einladet, und ihr wollt hingehen, so esset alles, was euch vorgesetzt wird, ohne zu untersuchen um des Gewissens willen.
Lies 1. Korinther 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen