1. Johannes 4:12
“Niemand hat Gott jemals gesehen. Wenn wir einander lieben, so bleibt Gott in uns, und seine Liebe ist vollendet in uns.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Johannes 4:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.
American Standard Version (ASV)English
No man hath beheld God at any time: if we love one another, God abideth in us, and his love is perfected in us:
Open English Bible (OEB)English
No human eyes have ever seen God, yet, if we love one another, God remains in union with us, and his love attains its perfection in us.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Niemand hat Gott jemals gesehen. Wenn wir einander lieben, so bleibt Gott in uns, und seine Liebe ist vollendet in uns.
Reina-Valera (RV)Español
Ninguno vió jamás á Dios. Si nos amamos unos á otros, Dios está en nosotros, y su amor es perfecto en nosotros:
Bíblia Livre (BL)Português
Ninguém jamais viu Deus; se nos amamos uns aos outros, Deus está em nós, e o amor dele em nós é aperfeiçoado.
Nova Versão (NVA)Português
Ninguém jamais viu a Deus. Se nós amarmos uns aos outros, Deus permanece em nós, e Seu amor é aperfeiçoado em nós.
📖 1. Johannes 4:12 im Kontext
10Hierin ist die Liebe: nicht daß wir Gott geliebt haben, sondern daß er uns geliebt und seinen Sohn gesandt hat als eine Sühnung für unsere Sünden.
11Geliebte, wenn Gott uns also geliebt hat, so sind auch wir schuldig, einander zu lieben.
12Niemand hat Gott jemals gesehen. Wenn wir einander lieben, so bleibt Gott in uns, und seine Liebe ist vollendet in uns.
13Hieran erkennen wir, daß wir in ihm bleiben und er in uns, daß er uns von seinem Geiste gegeben hat.
14Und wir haben gesehen und bezeugen, daß der Vater den Sohn gesandt hat als Heiland der Welt.
Lies 1. Johannes 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen