1. Buch Mose 44:23
“Da sprachst du zu deinen Knechten: Wenn euer jüngster Bruder nicht mit euch herabkommt, so sollt ihr mein Angesicht nicht mehr sehen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 44:23 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.
American Standard Version (ASV)English
And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da sprachst du zu deinen Knechten: Wenn euer jüngster Bruder nicht mit euch herabkommt, so sollt ihr mein Angesicht nicht mehr sehen.
Reina-Valera (RV)Español
Y dijiste á tus siervos: Si vuestro hermano menor no descendiere con vosotros, no veáis más mi rostro.
Bíblia Livre (BL)Português
E disseste a teus servos: Se vosso irmão mais novo não descer convosco, não vejais mais meu rosto.
Nova Versão (NVA)Português
Então, tu respondeste a teus servos: 'A menos que vosso irmão mais novo desça convosco, nunca mais vereis de novo a minha face'.
📖 1. Buch Mose 44:23 im Kontext
21Und du sprachst zu deinen Knechten: Bringet ihn zu mir herab, daß ich mein Auge auf ihn richte.
22Und wir sprachen zu meinem Herrn: Der Knabe kann seinen Vater nicht verlassen; verließe er seinen Vater, so stürbe er.
23Da sprachst du zu deinen Knechten: Wenn euer jüngster Bruder nicht mit euch herabkommt, so sollt ihr mein Angesicht nicht mehr sehen.
24Und es geschah, als wir hinaufgezogen waren zu deinem Knechte, meinem Vater, da berichteten wir ihm die Worte meines Herrn.
25Und unser Vater sprach: Ziehet wieder hin, kaufet uns ein wenig Speise.
Lies 1. Buch Mose 44 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen