1. Buch Mose 42:31
“Und wir sprachen zu ihm: Wir sind redlich, wir sind nicht Kundschafter;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 42:31 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And we said unto him, We are true men; we are no spies:
American Standard Version (ASV)English
And we said unto him, We are true men; we are no spies:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und wir sprachen zu ihm: Wir sind redlich, wir sind nicht Kundschafter;
Reina-Valera (RV)Español
Y nosotros le dijimos: Somos hombres de verdad, nunca fuimos espías:
Bíblia Livre (BL)Português
E nós lhe dissemos: Somos homens honestos, nunca fomos espias:
Nova Versão (NVA)Português
Nós dissemos para ele: 'Somos homens honestos. Não somos espiões.
📖 1. Buch Mose 42:31 im Kontext
29Und sie kamen in das Land Kanaan zu ihrem Vater Jakob und berichteten ihm alles, was ihnen widerfahren war, und sprachen:
30Der Mann, der Herr des Landes, redete hart mit uns und behandelte uns wie Kundschafter des Landes.
31Und wir sprachen zu ihm: Wir sind redlich, wir sind nicht Kundschafter;
32zwölf Brüder sind wir, Söhne unseres Vaters; der eine ist nicht mehr, und der jüngste ist heute bei unserem Vater im Lande Kanaan.
33Und der Mann, der Herr des Landes, sprach zu uns: Daran werde ich erkennen, daß ihr redlich seid: Einen eurer Brüder lasset bei mir, und nehmet den Bedarf eurer Häuser und ziehet hin;
Lies 1. Buch Mose 42 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen