1. Buch Mose 42:12
“Und er sprach zu ihnen: Nein, sondern ihr seid gekommen, um zu sehen, wo das Land offen ist.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 42:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.
American Standard Version (ASV)English
And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er sprach zu ihnen: Nein, sondern ihr seid gekommen, um zu sehen, wo das Land offen ist.
Reina-Valera (RV)Español
Y él les dijo: No; á ver lo descubierto del país habéis venido.
Bíblia Livre (BL)Português
E ele lhes disse: Não; viestes ver a fraqueza do país.
Nova Versão (NVA)Português
Ele lhes disse: "Não, mas viestes ver as partes indefesas da terra".
📖 1. Buch Mose 42:12 im Kontext
10Da sprachen sie zu ihm: Nein, mein Herr; sondern deine Knechte sind gekommen, um Speise zu kaufen.
11Wir alle sind eines Mannes Söhne; wir sind redlich, deine Knechte sind nicht Kundschafter.
12Und er sprach zu ihnen: Nein, sondern ihr seid gekommen, um zu sehen, wo das Land offen ist.
13Und sie sprachen: Zwölf Brüder sind wir, deine Knechte, Söhne eines Mannes im Lande Kanaan; und siehe, der jüngste ist heute bei unserem Vater, und der eine ist nicht mehr.
14Da sprach Joseph zu ihnen: Das ist es, was ich zu euch gesagt habe: Kundschafter seid ihr!
Lies 1. Buch Mose 42 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen