1. Buch Mose 42:11
“Wir alle sind eines Mannes Söhne; wir sind redlich, deine Knechte sind nicht Kundschafter.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 42:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
We are all one man’s sons; we are true men, thy servants are no spies.
American Standard Version (ASV)English
We are all one man’s sons; we are true men, thy servants are no spies.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wir alle sind eines Mannes Söhne; wir sind redlich, deine Knechte sind nicht Kundschafter.
Reina-Valera (RV)Español
Todos nosotros somos hijos de un varón: somos hombres de verdad: tus siervos nunca fueron espías.
Bíblia Livre (BL)Português
Todos nós somos filhos de um homem; somos homens honestos; teus servos nunca foram espias.
Nova Versão (NVA)Português
Nós somos filhos de um único homem. Somos homens honestos. Teus servos não são espiões".
📖 1. Buch Mose 42:11 im Kontext
9Und Joseph gedachte der Träume, die er von ihnen gehabt hatte, und er sprach zu ihnen: Ihr seid Kundschafter; um zu sehen, wo das Land offen ist, seid ihr gekommen.
10Da sprachen sie zu ihm: Nein, mein Herr; sondern deine Knechte sind gekommen, um Speise zu kaufen.
11Wir alle sind eines Mannes Söhne; wir sind redlich, deine Knechte sind nicht Kundschafter.
12Und er sprach zu ihnen: Nein, sondern ihr seid gekommen, um zu sehen, wo das Land offen ist.
13Und sie sprachen: Zwölf Brüder sind wir, deine Knechte, Söhne eines Mannes im Lande Kanaan; und siehe, der jüngste ist heute bei unserem Vater, und der eine ist nicht mehr.
Lies 1. Buch Mose 42 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen