1. Buch Mose 41:16
“Und Joseph antwortete dem Pharao und sprach: Das steht nicht bei mir; Gott wird antworten, was dem Pharao zum Heil ist.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 41:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.
American Standard Version (ASV)English
And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God will give Pharaoh an answer of peace.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Joseph antwortete dem Pharao und sprach: Das steht nicht bei mir; Gott wird antworten, was dem Pharao zum Heil ist.
Reina-Valera (RV)Español
Y respondió José á Faraón, diciendo: No está en mí; Dios será el que responda paz á Faraón.
Bíblia Livre (BL)Português
E respondeu José a Faraó, dizendo: Não está em mim; Deus será o que responda paz a Faraó.
Nova Versão (NVA)Português
José respondeu a Faraó, dizendo: "Não sou eu, mas Deus responderá com favor a Faraó".
📖 1. Buch Mose 41:16 im Kontext
14Da sandte der Pharao hin und ließ Joseph rufen; und sie ließen ihn eilends aus dem Kerker gehen. Und er schor sich und wechselte seine Kleider und kam zu dem Pharao.
15Und der Pharao sprach zu Joseph: Ich habe einen Traum gehabt, und da ist keiner, der ihn deute; ich habe aber von dir sagen hören, du verstehest einen Traum, ihn zu deuten.
16Und Joseph antwortete dem Pharao und sprach: Das steht nicht bei mir; Gott wird antworten, was dem Pharao zum Heil ist.
17Da sprach der Pharao zu Joseph: In meinem Traume, siehe, da stand ich am Ufer des Stromes.
18Und siehe, aus dem Strome stiegen sieben Kühe herauf, fett an Fleisch und schön von Gestalt, und sie weideten im Riedgrase.
Lies 1. Buch Mose 41 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen