1. Buch Mose 32:26
“Da sprach er: Laß mich los, denn die Morgenröte ist aufgegangen; und er sprach: Ich lasse dich nicht los, du habest mich denn gesegnet.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 32:26 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
American Standard Version (ASV)English
And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da sprach er: Laß mich los, denn die Morgenröte ist aufgegangen; und er sprach: Ich lasse dich nicht los, du habest mich denn gesegnet.
Reina-Valera (RV)Español
Y dijo: Déjame, que raya el alba. Y él dijo: No te dejaré, si no me bendices.
Bíblia Livre (BL)Português
E disse: Deixa-me, que raia a alva. E ele disse: Não te deixarei, se não me abençoares.
Nova Versão (NVA)Português
O homem disse: "Deixa-me ir, pois já subiu o alvorecer". Jacó disse: "Eu não te deixarei ir sem que me abençoes".
📖 1. Buch Mose 32:26 im Kontext
24Und Jakob blieb allein übrig; und es rang ein Mann mit ihm, bis die Morgenröte aufging.
25Und als er sah, daß er ihn nicht übermochte, da rührte er sein Hüftgelenk an; und das Hüftgelenk Jakobs ward verrenkt, indem er mit ihm rang.
26Da sprach er: Laß mich los, denn die Morgenröte ist aufgegangen; und er sprach: Ich lasse dich nicht los, du habest mich denn gesegnet.
27Da sprach er zu ihm: Was ist dein Name? Und er sprach: Jakob.
28Da sprach er: Nicht Jakob soll hinfort dein Name heißen, sondern Israel; denn du hast mit Gott und mit Menschen gerungen und hast obsiegt.
Lies 1. Buch Mose 32 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen